Yo soy Martín Muñoz.

Para ustedes tío Martín.

Tengo sesenta y siete años: pero mi corazón es joven.

Soy toledano.

Si no conocen Toledo, vengan en seguida.

Vale la pena: créanme.

Vivo en una casa grande y antigua.

Es una casa muy cómoda.

Por fortuna no estoy casado.

En cambio sí tengo un ama de llaves.

Ella se llama Petra.

Hace veinte años que vive con nosotros.

Está siempre preocupada por mi salud.

¡Qué pesadez!

Hoy día tengo muy poco que hacer.

Todas las tardes voy al casino, donde encuentro a Pascual.

Pascual es párroco de la iglesia de San Roque.

Le gusta comer y beber bien.

Ahora estoy en la estación.

Mi sobrino Ramón y su familia vienen a Toledo.

Я Мартин Муньос.

Для вас просто Мартин.

Мне семьдесят лет, но мое сердце молодо.

Я родом из Толедо.

Если вы не знаете Толедо, начните его изучать сейчас же.

Он стоит того, поверьте мне!

Я живу в старинном большом доме.

Это очень удобный дом.

К счастью, я не женат.

Зато у меня есть экономка.

Ее зовут Петра.

Она уже двадцать лет живет с нами.

Она всегда заботится о моем здоровье.

Какое занудство!

Сегодня у меня мало дел.

Каждый день я хожу в казино, где встречаюсь с Паскуалем.

Паскуаль - священник церкви Сан Роке.

Он любит вкусно поесть и выпить.

Сейчас я на вокзале.

Мой племянник Рамон с семьей приезжают в Толедо.

¿Qué hay, Pascual?

Aquí vienen tus amigos Cristina y Ramón.

¿Qué tal, don Pascual?

¿Qué es de su vida?

¡Hombre, Ramón!

¡Qué sorpresa!

¿Cómo está usted, don Pascual?

Tiene usted muy buen aspecto.

Gracias, doña Cristina.

Usted parece tan joven como siempre.

Es usted muy amable.

¿Jugamos a la baraja?

¡Magnífica idea!

Bueno, Ramón.

Tú y yo contra tu madre y Pascual

Buena idea.

A ver si ganamos.

Ya podéis empezar.

¿Van a salir ahora, señora?

Sí, Petra, vamos a salir.

Quiero enseñar a Marisol algunos de los monumentos típicos.

No dejen de ver la catedral.

Allí se puede oír misa.

Visiten también la Puerta del Sol y no olviden la Puerta Bisagra.

¿No recomienda usted también la Casa del Greco?

Yo no entiendo nada de pintura, pero se dice que es muy bonita.

Mamá, ¿por qué quieres siempre ver cuadros?

¡Es tan aburrido!

Estoy segura que incluso tú puedes apreciar las pinturas del Greco.

Mamá, estoy cansada de andar.

¿Podemos tomar algún refresco?

Tengo mucha sed.

Tengo hambre también.

Está bien.

Luego vamos a ir a ese estanco.

Tengo que comprar varias cosas.

¿Qué desea, señora?

Quisiera dos paquetes de cigarrillos.

¿Qué marcas tienen?

Tenemos todas las marcas nacionales y varias extranjeras.

Déme un paquete de esos cigarrillos canarios, por favor.

¡Ah!

Y tres cajas de cerillas.

Aquí tiene, señora.

¿Quieren algo más?

Marisol, ¿quieres alguna postal?

Sí, quiero tres postales y cinco sellos: para dos cartas y para tres postales.

¿Son para el extranjero, señorita?

Sí, para Chile, gracias.

Eso es todo.

¿Quiere decirme cuánto es, por favor?

Как дела, Паскуаль?

А вот и твои друзья - Кристина и Рамон.

Как дела, дон Паскуаль?

Как поживаете?

Рамон!

Какой сюрприз!

Как ваши дела, дон Паскуаль?

Вы великолепно выглядите.

Спасибо, донья Кристина.

Вы выглядите молодо, как всегда.

Вы очень любезны.

Сыграем в карты?

Отличная идея!

Хорошо, Рамон.

Мы с тобой будем против твоей матери и Паскуаля.

Хорошая мысль.

Посмотрим, может выиграем.

Можете начинать.

Вы сейчас уйдете, сеньора?

Да, Петра, мы уходим.

Я хочу показать Марисоль некоторые из наиболее интересных памятников.

Обязательно посмотрите собор.

Там можно послушать мессу.

Сходите также на Пуэрта дель Соль и на Пуэрта Бисагра.

Вы не советуете посетить также дом Эль Греко?

Я ничего не понимаю в живописи, но говорят, она хороша.

Мама, почему ты все время хочешь смотреть картины?

Это так скучно!

Я не сомневаюсь, что даже ты сможешь достойно оценить живопись Эль Греко.

Мама, я устала ходить.

Может выпьем лимонада?

Я очень хочу пить.

И есть тоже.

Хорошо.

Потом зайдем в эту лавку.

Мне надо купить кое-что.

Что желаете, сеньора?

Я бы хотела две пачки сигарет.

Какие у вас есть?

Все испанские сорта и некоторые импортные.

Дайте мне, пожалуйста, пачку вот этих канарских сигарет.

Ах да!

И три коробка спичек.

Вот, сеньора.

Еще что-нибудь?

Марисоль, хочешь какую-нибудь открытку?

Да, я хочу три открытки и пять марок: для двух писем и трех открыток.

Международные, сеньорита?

Да, чтобы послать в Чили. Спасибо.

Это всё.

Сколько это стоит, скажите пожалуйста?

¿Qué desea, señor?

Quisiera esos cigarrillos a la derecha, por favor.

¿Cuántos quiere?

¿Un paquete?

No, catorce paquetes.

Fumo mucho.

Lo siento, señor.

Sólo tengo siete.

Entonces voy a otro estanco.

Quiero catorce paquetes.

Ni más ni menos.

Señoras y caballeros, miren esas iglesias y esos edificios.

Hay muchos edificios.

¿Habla usted de aquellas casas o de aquellos monumentos?

Hablo de aquellos monumentos al otro lado del río Tajo.

Son magníficos.

Sí, sí, me gustan mucho pero ya estoy cansada y tengo hambre.

¿Por qué no vamos a comer?

Coma usted un bocadillo de gambas.

No tengo hambre.

Beba usted una cerveza.

No tengo sed.

¿Para qué viene usted al café, entonces?

Para mirar a las chicas.

Что вы хотите?

Я хотел бы эти сигареты справа, пожалуйста.

Сколько вам?

Одну пачку?

Нет, 14 пачек.

Я много курю.

Мне очень жаль, сеньор.

Но у меня только семь пачек.

Тогда я пойду в другой магазин.

Мне нужно ровно 14 пачек.

Ни больше ни меньше.

Дамы и господа, взгляните на эти церкви и на эти здания.

Здесь много зданий.

Вы говорите о тех домах или о тех памятниках?

Я говорю о тех памятниках по ту сторону реки Тахо.

Они великолепны.

Да, да, они мне ужасно нравятся, но я уже устала и хочу есть.

Почему бы нам не подкрепиться?

Съешьте бутерброд с креветками.

Нет, я не хочу есть.

Выпейте пива.

Я не хочу пить.

Зачем же вы пришли в кафе, сеньор?

Чтобы смотреть на девушек.