Перлин Оскар. Испанский язык. 

1. LECCIÓN PRIMERA- Урок 1

¿QUÉ ES ESTO? ESTO ES .. 

   Esto es una mesa. Esto es una lámpara. Esto es una silla [силья]. Esto es una pluma. Esto es una ventana [þэнтана]. Esto es un armario [армáрйо]. Esto es un piano [пйано].

Словарик 1.

ОБЪЯСНЕНИЯ

   Правила произношения

   Буква Q q [ку] соответствует русскому звуку [к]. 

   Буква q в испанском языке употребляется только в сочетании с буквой u , причем гласная u в этом сочетании не произносится, таким образом, сочетания:

   que, qui читаем, как кэ, ки.

   Буквы а, о читаем четко, независимо от ударения.

   Буква l произносится мягче, чем русский звук [л], но гораздо тверже, чем мягкий русский звук [ль], поэтому обозначаем его в транскрипции* знаком [л´], например: pluma [пл'ума]. 

   Сочетание ll соответствует русскому [ль] и произносится как один звук, например: silla [с-илья]. В некоторых районах Испании, а особенно в странах Латинской Америки, ll произносится, как [й] т.е. silla - [сия] [сийа].

Ударение 

Все слова, выступающие в данном уроке оканчиваются на гласную, а поэтому несут ударение на предпоследнем слоге. 

Исключение

   В слове lámpara [л´áмпара] ударение обозначено графически (acento), в этом случае слово lámpara читаем с ударением на первом слоге.

Выражения

   В приведенных выше предложениях выступает слово es, которое соответствует русскому есть.

   Необходимо помнить, что в испанском языке, в отличие от русского языка, es никогда не опускается.

ГРАММАТИКА

1. Род существительных

   Существительные в испанском языке имеют только два рода: мужской и женский.

   Многие существительные мужского рода оканчиваются на  -о, а существительные женского рода  -  на -а.

2. Неопределенные артикли

   В испанском языке перед существительным выступает служебное слово, которое называется артиклем. Артикль обозначает род существительных, например:

   Артикль un ставится перед существительным мужского рода: un armario - шкаф; артикль una - перед существительным женского рода: una lámpara - лампа.

   Артикли un, una - это неопределенные артикли.    

Упражнения

1. Вместо точек вставьте соответствующий неопределенный артикль:

• Esto es  ...  mesa.

• Esto es  ...  silla. 

• Esto es  ...  lámpara. 

• Esto es  ...  piano. 

• Esto es  ...  ventana. 

• Esto es  ...  armario. 

• Esto es  ...  pluma. 

2. Переведите на испанский язык:     

• Это ручка.

• Это шкаф.

• Это стул.

• Это окно.

• Это пианино.

• Это стол.

• Это лампа.

 Учебник публикуется по изданию:

Перлин Оскар. Испанский язык - Мн.: Современное слово, 2002. - 544с. ISBN 985-443-212-2.

Учебник вышел тиражом более 10 000 экземпляров, поэтому может присутствовать в наиболее крупных книжных магазинах. 

Автор сайта надеется, что Перлин Оскар воспримет перенос части своего труда на сей сайт не как покушение на авторские права, а как признание высокого качества работы Перлина Оскара. Автор сайта не преследует никаких коммерческих целей. Единственная цель - нести в мир прекрасный и великий испанский язык.   

* Учебник перепечатывается с некоторыми сокращениями. В частности - практически вся транскрипция, приведенная в оригинальном учебнике, при переносе текста на сайт будет пропущена.  Будут также пропускаться некоторые сноски, комментарии и правила, присутствующие в оригинальном учебнике. Форматирование текста на сайте и в учебнике также различны. Текст с учебника не сканирован, а набран вручную. Если вас действительно интересует испанский - покупайте бумажные учебники.  

Свои замечания об ошибках, предложения, порицания вы можете оставить на форуме.    

• Вернуться к оглавлению уроков >>>

• Словари к учебнику испанского вы можете найти на сайте Латинская Америка >>>  Там же вы можете найти программы для изучения испанского языка и много другой информации.

Внимание. Всегда существует возможность, что сайт либо исчезнет, либо перестанет обновляться. Если такое случится, новое местоположение сайта вы можете определить введя в яндексе поисковое слово latinskayaamericafromru