Испанский язык с нуля от Лиорелин

Дальше (выпуск 4)

Автором данной рассылки является владелица сайта  http://www.liorelin.nm.ru/espanol/ . 

Выпуск  третий

25 октября 2004 года

Здравствуйте!
        Первым делом хочу принести свои извинения: к сожалению, у меня не получилось выпустить рассылку в воскресенье. Большую его часть я потратила на то, чтобы найти нужные слова в качестве примеров, а это оказалось совсем нелёгким делом и не оставило мне времени на саму рассылку. Очень надесь, что последующие выпуски будут выходить вовремя.
        Во втором выпуске были проблемы с прослушиванием аудио-файлов из-за того, что сервер запретил на них прямые ссылки. Поэтому, если и в будущем у вас возникнут подобные затруднения, заходите на страницу об испанском языке на моём сайте. Я выкладываю там аудио-файлы как раз для того, чтобы продублировать информацию.

1. Урок 3. Дифтонги и трифтонги

Кроме пяти простых гласных звуков [a, e, i, o, u] в испанском языке также существуют сложные гласные звуки – 14 дифтонгов и 4 трифтонга.

        Дифтонги
        Дифтонг – это сочетание двух гласных звуков, произносимых как один слог. Из двух элементов дифтонга один преобладает над другим, образуя ядро дифтонга. Это ядро всегда является ударным.
        Все дифтонги делятся на две большие группы: восходящие и нисходящие. Восходящими называются те дифтонги, где соединяются слабый и сильный гласные или два слабых гласных – ia, ie, io, ue, uo, ua, iu, ui. Нисходящими называются те дифтонги, где соединяются сильный и слабый гласные – ai, ei, oi, au, eu, ou.

        ia, io, ie, iu
    ia – medianoche (полночь), novia (невеста), zanahoria (морковь)
    io – escritorio (кабинет), rubio (блондин), violeta (фиалка)
    ie – abierto (открытый), diente (зуб), pimienta (перец)
    iu – ciudad (город), diurno (дневной), viuda (вдова)

        ua, uo, ue, ui
    ua – agua (вода), cuaderno (тетрадь), guapo (красивый)
    uo – cuota (доля), ingenuo (наивный)
    ue – escuela (школа), nueve (девять), puerta (дверь)
    ui – cuidado (внимание), ruido (шум), suizo (швейцарский)

        ai, oi, ei
    ai – aire (воздух), baile (танец), vainilla (ваниль)
    oi – oir (слышать)
    ei – afeitar (брить), treinta (тридцать), veinte (двадцать)

        au, eu, ou
    au – astronauta (астронавт), autor (автор), restaurante (ресторан)
    eu – deuda (долг), europeo (европейский)
    ou – estadounidense (американский)

        Трифтонги
        Трифтонг – это сочетание трёх гласных (один сильный между двумя слабыми), произносимых как один слог. Ударение в трифтонгах падает только на сильные гласные a и e.
        В испанском языке трифтонги обычно встречаются при спряжении глаголов.

    iai – cambiáis, estudiáis
    iei – cambiéis, estudiéis
    uai, uay – averiguáis, Paraguay (Парагвай), Uruguay (Уругвай)
    uei, uey – averigüéis, buey (вол)

        Сочетания гласных, не являющихся дифтонгами
        1. Две сильные гласные рядом (произносятся раздельно)
    ae – Israel (Израиль), quitaesmalte
    ea – azalea (азалия), empleado (служащий), teatro (театр)
    eo – aéreo (воздушный), correo (почта)
    oa – anchoa (анчоус)
    oe – aloe (алоэ), oeste (запад)

        2. Знак ударения над слабой гласной (произносятся раздельно)
    aún (ещё), mediodía (полдень), paraíso (рай)

        В том случае, если у вас не получится открыть файлы со словами, попробуйте сделать это здесь

2. Полезные ссылки и литература

Сайты об Испании:
• http://www.spanish-living.com/ – сайт “Spanish Living Group”: один из важнейших туристических порталов Испании, информация о гостиницах, ресторанах и клубах во всех регионах страны.
• http://www.spalex.narod.ru/ – сайт «Испанские хроники»: много интересных статей по отдельным проблемам испанской истории, большой набор фотографий, форум о русских в Испании, полезные советы об аренде автомобиля, получении вида на жительство и т.п.
• http://content.mail.ru/pages/p_15581.html – почтовая рассылка «Вся правда об Испании»: страна глазами русских эмигрантов.
• http://www.flamenco.ru/ – сайт об истории и традициях фламенко.
  
  Сайты об испанском языке:
• http://www.escuela.by.ru/translate.shtml – сайт «Испанский язык для начинающих»: бесплатные обучающие программы, электронные словари и переводчики, тексты на испанском, полезные ссылки и много других полезных вещей.
• http://spanish.allinfo-about.com/ – сайт “All Info About Spanish”: фонетика, грамматика, базовый тематический аудио-словарь и многое другое (на английском языке).
• http://www.businessspanish.com/ – полный бизнес-курс испанского языка с аудио-примерами (на английском языке).
  
  Новые книги по испанскому языку:
• Кармен Р. де Кёнигсбауэр, Харда Кувэр. Испанский за 30 дней/Пер. с нем. М.Д.Бухарина. М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2003.
• Нуждин Г.А., Кипнис М.И., Комарова А.И. Тесты по испанскому языку. М.: Айрис-пресс, 2004. (Домашний репетитор.)

ДАЛЬШЕ

Напоминаю, что владелец сайта Латинская Америка не имеет никакого отношения к данной рассылке. Лиорелин безвозмездно проделала большую работу, за что ей огромное спасибо!