Me llamo Ramón Muñoz Alba.

Soy español pero vivo en Chile.

Soy médico.

Trabajo en un hospital de Santiago.

Tengo cincuenta años.

Ahora yo voy a España con mi familia.

Vamos de vacaciones.

Vamos en avión.

Yo estoy al lado de Julia, mi mujer.

Es española también.

Tiene cuarenta y cuatro años.

Es profesora de francés.

Detrás de Julia está Marisol, mi hija.

Tiene dieciséis años.

Quiere ser actriz.

Al lado de Marisol está mi madre.

Se llama doña Cristina y tiene setenta y dos años.

Mi hijo, Luis, espera en el aeropuerto.

Luis vive en Madrid.

Es estudiante en la universidad.

Tiene veintiún años.

¡Ah, por fin llegamos a Madrid!

Меня зовут Рамон Муньос Альба.

Я испанец, но живу в Чили.

Я врач.

Я работаю в одной из больниц в Сантьяго.

Мне пятьдесят лет.

Сейчас я вместе с семьей направляюсь в Испанию.

Мы едем на каникулы.

Мы летим на самолете.

Я сижу рядом с Хулией, моей женой.

Она тоже испанка.

Ей сорок четыре года.

Она преподаватель французского.

Позади Хулии сидит Марисоль, моя дочь.

Ей шестнадцать лет.

Она собирается стать актрисой.

Рядом с Марисоль сидит моя мать.

Ее зовут донья Кристина; ей семьдесят два года.

Мой сын Луис ждет в аэропорту.

Луис живет в Мадриде.

Он учится в университете.

Ему двадцать один год.

Ну, наконец-то мы прибыли в Мадрид!

Pasaporte, por favor, señor.

Aqui tiene: cuatro pasaportes.

¿Cuánto tiempo van a estar en España?

Tres meses.

Bien, todo está en regla.

Gracias.

De nada.

Adiós.

¿Cuántas maletas tienen ustedes, señor?

Vamos a ver: una maleta grande, dos pequeñas y tres bolsos de mano.

¿Tienen ustedes algo que declarar?

¡Claro que no!

No, sólo tenemos ropa y regalos.

¡Hola, mamá!

¿Cómo estás?

Estoy muy bien, hijo.

¿Qué tal, chico?

Como siempre, padre.

¿Dónde están abuela y Marisol?

Aquí estamos, Luisito.

¡Hola, Luis!

¿Qué tal?

Bueno, bueno, vamos a tomar un taxi.

¡Taxi, taxi!

Digan, señores.

Hotel Cibeles, por favor.

Muy bien, amigo.

Voy a poner el equipaje en el maletero.

Aquí estamos, Hotel Cibeles.

Bien.

¿El taxímetro es correcto, naturalmente?

Naturalmente, señor.

Aquí tiene, y veinticinco más de propina.

Muchas gracias.

Adiós, señores.

Паспорт, пожалуйста, сеньор.

Вот четыре паспорта.

Как долго вы собираетесь оставаться в Испании?

Три месяца.

Хорошо, все в порядке.

Спасибо.

Не за что.

До свидания.

Сколько у вас чемоданов, сеньор?

Посмотрим - один большой чемодан, два маленьких и три ручные клади.

У вас есть что-нибудь задекларировать?

Конечно нет!

Нет, у нас только одежда и подарки.

Привет, мама!

Как ты?

Очень хорошо, сынок.

Как дела, мальчик?

Как всегда, отец.

Где бабушка и Марисоль?

Мы здесь, Луисито.

Привет, Луис!

Как дела?

Ладно, ладно, пойдемте возьмем такси.

Такси! Такси!

Слушаю вас, сеньоры.

Отель Сибелес, пожалуйста.

Отлично, приятель.

Я положу ваш багаж в багажник...

Приехали, отель Сибелес.

Хорошо.

Таксометр в порядке, конечно?

Естественно, сеньор.

Вот, пожалуйста, возьмите, и двадцать пять на чай.

Большое спасибо.

До свидания, сеньоры.

¿Cómo se llama usted?

Me llamo Pedro García.

¿Tiene usted pasaporte?

Sí: tengo un pasaporte español.

Pero, ¿vive usted en España?

No, no vivo en España.

Vivo en Chile.

¿Va usted a España ahora?

Si, voy a España.

Voy de vacaciones.

¿Qué tiene usted en la maleta grande?

Sólo tengo ropa.

Y en la maleta pequeña, ¿qué tiene usted, señor?

En la pequeña tengo regalos para mi familia.

Está bien.

Gracias.

Adiós.

Adiós.

Hola, señorita, ¿cómo está usted?

Muy bien, gracias, ¿y usted?

Bien también.

¿Es usted español?

Sí, soy español.

Soy de Barcelona.

¿Y usted, señorita?

Soy española también.

Soy de Madrid.

Señoritas, ¿van ustedes al aeropuerto?

Sí, vamos al aeropuerto.

Mi padre llega en avión.

¿Dónde vive su padre?

Mi padre vive en Barcelona.

¿Cuánto tiempo va a estar en Madrid?

Va a estar en Madrid un mes.

Как вас зовут?

Меня зовут Педро Гарсиа.

У вас есть паспорт?

Да, у меня есть испанский паспорт.

Но вы живете в Испании?

Нет, я не живу в Испании.

Я живу в Чили.

Вы сейчас едете в Испанию?

Да, я еду в Испанию.

На каникулы.

Что у вас в большом чемодане?

Только одежда.

А в маленьком, что у вас, сеньор?

В маленьком - подарки для моей семьи.

Хорошо.

Спасибо.

До свидания.

Прощайте.

Привет, сеньорита, как ваши дела?

Прекрасно, а ваши?

Тоже хорошо.

Вы испанец?

Да, я испанец.

Я из Барселоны.

А вы, сеньорита?

Я тоже испанка.

Я из Мадрида.

Сеньориты, вам в аэропорт?

Да, мы в аэропорт.

Прилетает мой отец.

Где живет ваш отец?

Мой отец живет в Барселоне.

Сколько времени он пробудет в Мадриде?

Он пробудет в Мадриде месяц.