Ya estamos en Madrid: capital de España.

Conocemos la capital bien.

Nos gusta mucho.

Vamos a estar en Madrid dos o tres días.

Tenemos habitaciones en el Hotel Cibeles.

Es un edificio muy alto.

Tiene veinte pisos.

En el último piso hay una piscina.

La vista desde allí es magnífica.

Las habitaciones tienen cuarto de baño y teléfono.

Tienen también calefacción central y agua caliente.

Y como es un hotel de lujo cuestan mucho.

¡Qué voy a hacer!

Estamos de vacaciones.

Hay mucha gente en el hotel.

Además de españoles, hay americanos.

Hay también ingleses, franceses, etcétera.

Luis vive en una pensión.

La pensión está en la calle Princesa, cerca del hotel.

Мы уже в Мадриде - столице Испании.

Мы хорошо знаем столицу.

Она нам очень нравится.

Мы останемся в Мадриде дня на два или на три.

У нас есть номер в отеле Сибелес.

Это очень высокое здание.

Двадцать этажей.

На последнем находится бассейн.

Оттуда открывается чудесный вид.

В наших номерах есть ванная и телефон.

В них есть также центральное отопление и горячая вода.

И, поскольку это роскошный отель, номера дорогие.

Что поделаешь!

Мы на отдыхе.

В отеле много народа.

Кроме испанцев здесь есть и американцы.

Есть также англичане, французы и другие.

Луис живет на квартире, которую он снимает.

Квартира находится на улице Принсеса, рядом с гостиницей.

Buenas tardes, señorita.

¿Tiene usted habitación para nosotros?

¿Su nombre, por favor?

Ramón Muñoz.

Sí, hay tres habitaciones reservadas para usted: una doble con dos camas y dos individuales.

Perfectamente.

¿Tienen cuarto de baño?

Sí, tienen baño y teléfono.

¿Está incluido el desayuno en el precio de la habitación?

No, no está incluido el desayuno.

¿Qué números son?

La habitación doble es el número sesenta y seis.

Está en el quinto piso.

Las dos individuales son los números treinta y siete y treinta y ocho.

Están en el segundo piso.

Muy bien.

Gracias.

¿Tiene usted su pasaporte, por favor?

Desde luego.

Aquí está.

... Bien.

¿Quiere firmar aquí?

Naturalmente.

¿Algo más?

No, gracias.

Aquí tiene las llaves.

Muchas gracias.

Son bonitas las habitaciones, ¿verdad?

Sí, me gustan mucho.

¿A dónde vamos ahora, señor?

Al quinto, por favor; al número sesenta y seis.

Muy bien.

Por aquí, al ascensor, señores... su habitación está al final del pasillo, a la izquierda.

¡Ah!

Aquí estamos.

Habitación sesenta y seis.

Mamá, no me gusta la habitación.

Es pequeña y la ducha no funciona bien.

Vamos a ver, niña.

Tienes una habitación muy bonita.

Hay una cama muy cómoda, dos butacas, un armario, la mesita de noche...

¿Qué más quieres?

Quiero otra habitación.

No me gusta la ventana y hay mucho ruido.

No es posible.

El hotel está lleno.

¿Por qué no vas a la cama?

Estás cansada.

Добрый день, сеньорита.

У вас есть комната для нас?

Назовите, пожалуйста, ваше имя.

Рамон Муньос.

Да, для вас забронированы три номера: один двухместный с двумя кроватями и два одноместных.

Отлично.

Они с ванной?

Да, есть ванная и телефон.

Завтрак входит в стоимость номера?

Нет, завтрак не входит.

Что они собой представляют?

Двухместный - это номер 66.

Он на пятом этаже.

Одноместные - номер 37 и 38.

Они находятся на втором этаже.

Прекрасно.

Спасибо.

Ваш паспорт, пожалуйста.

Да, конечно.

Вот он.

...вот.

Распишитесь здесь.

Разумеется.

Что-нибудь еще?

Нет, всё.

Вот ключи.

Большое спасибо.

Хорошие номера, правда?

Да, мне очень нравятся.

Куда идти, сеньор?

На пятый, пожалуйста, в номер 66.

Отлично.

Сюда, к лифту, пожалуйста, сеньоры... ваш номер в конце коридора, налево.

А!

Вот и пришли.

Номер 66.

Мама, мне не нравится номер.

Он маленький и душ работает не очень хорошо.

Посмотрим, детка.

У тебя очень хорошая комната.

Очень удобная кровать, два кресла, шкаф, ночная тумбочка.

Чего ты еще хочешь?

Я хочу другой номер.

Мне не нравится окно и очень шумно.

Это невозможно.

Отель полон.

Почему бы тебе не лечь спать?

Ты устала.

¿Qué quiere usted, señor?

Quiero una habitación individual.

¿Cuánto tiempo va a estar en el hotel?

Tres noches.

Quiere el desayuno también, ¿verdad?

Sí.

¿Está incluido?

En este hotel está incluido, señor.

Bien.

También quiero el desayuno.

Marta, aquí está mi habitación

Hum, la cama no es muy grande, ¿verdad?

No, es pequeña; pero es muy cómoda.

No me gusta la vista y hay mucho ruido.

¡Mozo, mozo!

Yo no soy el mozo.

Soy el recepcionista.

¡Ah!

Perdón.

¿Dónde está el ascensor?

Al final del pasillo, a la derecha.

¡Uf!

Voy a poner el equipaje en el ascensor.

Imposible.

El ascensor no funciona.

Yo conozco Madrid, ¿y usted?

Yo no.

No quiero conocer Madrid.

¿Por qué no?

Porque no me gustan las ciudades grandes.

Pero usted vive en Barcelona.

Barcelona es grande.

La verdad es que no me gustan los madrileños.

Что желаете, сеньор?

Мне нужен одноместный номер.

Сколько вы собираетесь пробыть в отеле?

Трое суток.

С завтраком, да?

Да.

Он входит в стоимость?

Да, в этом отеле он входит в стоимость номера, сеньор.

Хорошо.

Пусть будет завтрак.

Марта, вот моя комната.

Хм, кровать, кажется, не очень большая.

Нет, она небольшая, но очень удобная.

Мне не нравится вид из окна и очень шумно.

Посыльный! Посыльный!

Я не посыльный.

Я регистратор.

А!

Извините.

Где лифт?

По коридору до конца и направо.

Уф!

Пойду отнесу свой багаж в лифт.

Невозможно.

Лифт не работает.

Я знаю Мадрид. А вы?

Я - нет.

Я не хочу его знать.

Почему же?

Потому что я не люблю большие города.

Но ведь вы живете в Барселоне.

Барселона - большой город.

Честно говоря, мне не нравятся мадридцы.